In het vorige nummer van
SIR (april 2002) ben ik wat dieper ingegaan op de roots en achtergronden van de
Indo-Instro-Rock klassieker Rosita My Love (La Rosita). Deze keer ben ik met The
Carioca aan de slag gegaan. Ook van dit bekende nummer, met zijn aanstekelijk mambo
dansritme, kan gezegd worden dat The Tielman Brothers in 1962 de toon hebben gezet met hun
bewerking van de Les Paul instrumental, die tot op vandaag nog noot voor noot wordt
nagespeeld. Zelf maakte ik voor het eerst kennis met de Carioca in 1960 via een
EP van Electric Johnny & his Skyrockets.
Ik herinner me nog goed dat ik eind
1960 in de Roosendaalse plantenbar van de Fa. H. Jongenelen de EP South-American Rock
vol.1 van Electric Johnny & his Skyrockets voor het eerst zag. Ik was vooral
gefascineerd door de fraaie hoes, waar een Indo band in wijde glimmende overhemden met
plenty gitaren, drums en percussie instrumenten stonden afgebeeld. Natuurlijk heb ik hem
aandachtig beluisterd, maar kopen zat er toen niet in. De prijs van f 6,50 was destijds
voor iemand met en kwartje zakgeld per week niet haalbaar. Toch kocht ik in 1961 mijn
eerste singeltje van The Skyrockets - Isle Of Capri / Siboney. De beide South-American
Rock EP's heb ik pas vele jaren later aan mijn collectie kunnen toevoegen. Ik kende The
Skyrockets al wel van de foto's en reclame voor hun CNR singles in de muziekbladen Muziek
Parade, Tuney Tunes en Muziek Expres. Jan Schouten (Electric Johnny) koos dit Latin
repertoire zelf uit en zijn bewerkingen waren een mix van rock & roll en latin-music
en werden onder de toepasselijke naam South-American rock gepresenteerd. De Carioca vertolking
van The Skyrockets valt op door zijn stevige baslijn, de kenmerkende mandoline tokkel
stijl van sologitarist Jan Schouten en de opvallende aanwezigheid van percussie
instrumenten, met name guero (rasp), maracas (rumbaballen) en bongo's. Eind 1962 zien we
vanuit Duitsland de volledige instrumentale Ariola single van The Tielman Brothers in de
platenzaken verschijnen. Twistin' The Carioca als b-kant van Little Hänschen
Twist is duidelijk geïnspireerd op de Les Paul instrumental uit 1951 en met de
Jazzmasters werd een prachtige klankmuur opgebouwd door Andy en The Tielman Brothers. Het
feest kon niet op want in 1963 kwamen The Crazy Rockers met hun Delta single ons
verrassen. Van begin tot eind wordt je Carioca gegrepen door het magistrale
ritmische drumwerk van de helaas veel te vroeg overleden Sydney Rampersad. Ondertussen was
in Engeland in 1962 een speciale single van The Fireballs op het Stateside label
uitgebracht. George Tomsco wist wel raad met zijn tex-mex sound in dit nummer, wat verder
opviel was het gebruik van een Fender Bass VI, die in 1962 op de markt was gekomen. Mijn
laatste aanwinst in de 60-er jaren kwam ik in 1965 tegen op de LP Beat Guitar van The Jokers uit Antwerpen. Hun uitvoering
leek erg veel op die van onze Indo bands The Tielman Brothers en The Crazy Rockers, maar
dankzij de unieke stijl van hun sologitarist Ronny Sigo op Jazzmaster werd het toch een
typisch Jokers nummer. Overigens werd op de LP van The Jokers alleen V. Youmans als
componist genoemd, terwijl bij onze Indo-bands ook de namen van G. Kahn en E. Eliscu
credit kregen. Verder in dit verhaal zal blijken dat beide laatsten alleen de tekst voor
de song aanleverden. Bij Twistin'The Carioca staan zelfs The Tielman Brothers als
componisten vermeldt! Tot zover mijn kennismaking met The Carioca in de 60-er
jaren.
The Tielman Brothers - Twistin'The Carioca in Tel Aviv, 1963
In het midden der 70-er jaren ging ik
aan de slag met het verzamelen van materiaal en uitzoeken naar de achtergronden van onze
Nederlandse rock & roll pioniers. Samen met Peter Riethof en andere verzamelaars
lanceerden we in 1978 voor het eerst de term Indo-rock om onze naspeuringen meer kracht
bij te zetten. Dankzij de live bandencollectie van Sam Pattie (†) die boven water
kwamen ontdekten we dat The Tielman Brothers de Carioca vanaf 1962 in Duitsland
op de bühne speelden en dat hun arrangementen door zowat alle andere Indo rockers min of
meer werden overgenomen. De uitvoering van The Twangies, die te vinden is op de Rarity CD
"Live 63" is hierop een uitzondering, want zij zijn weer beïnvloed door
Electric Johnny. Deze CD, die dankzij de medewerking van Ritchy Toorop en Leon Donnars in
1992 kon worden uitgebracht is trouwens een uniek document, waar je echt voor de volle
100% het predikaat Indo-rock aan kunt hangen. Een van de sprankelendste uitvoering is
ongetwijfeld die van Jimmy Ward & The Tropicals uit 1966 (met o.a. de ex- Oety &
Real Rockers bandleden Frits Galistan op sologitaar, Ronny Cortenbach op bas en Sam Patty
op drums). Een andere live uitvoering, die in de 90-er jaren zijn weg vond naar de CD, is
die van The Valiants. Opgenomen in Rotterdamse boks arena Odeon in 1963 en door Leon
Donnars samengesteld en uitgebracht in samenwerking met de SIR op de CD "Indorock
Unreleased" (Cloud). Later doken nog meer live opnamen op van o.a. Duitse bands, die
de Jazzmaster sound van de Indo-rock bands op perfecte wijze voor het voetlicht wisten te
brengen, met name The Saturns en The Team Beats. De Engelse Roulettes, toen nog de
begeleidingsband van Adam Faith, brachten in 1963 op radio Luxemburg een cover van The
Carioca naar het voorbeeld van The Fireballs compleet met een Fender Bass VI als
sologitaar. Een zeer aangename ontdekking kwam uit Argentinië. De oorsponkelijk uit
Uraguay afkomstige band Los Iracundos hadden in 1965 voor het Argentijnse RCA label een
zeer sterke versie van Carioca opgenomen, die met vlagen sterk aan de
arrangementen van Andy Tielman deed denken.
Jimmy Ward &
The Tropicals
Zo tegen het eind der 70-er jaren
breekt ook de revival periode van de gitaarbandjes weer aan en The Shakin'Arrows, die in
1978 heropgericht werden in Waalwijk, speelden Carioca vanaf hun prille begin
weer helemaal in de stijl van Electric Johnny & his Skyrockets. In 1979 wordt The
Carioca door The Tielman Brothers opgenomen in de Telstar studio met producer Henk
van Broekhoven (John Spencer) voor hun Killroy LP "Back To The Fifties". Erg
knap is de opname van de Dordrechtse band The Five Jets (géén Indo's) en uitgebracht op
de Al Capone EP in 1981. Peter Riethof was hun producer. Op 30 mei 1981 is er dan de
befaamde rock & roll revival show in de Houtrust Hallen, waar The Crazy Rockers (met
Sydney) en The Valiants die avond ook The Carioca op de planken brengen. De
Noord-Hollandse instrumentale band The Black Bandits speelt het nummer in 1985 in voor hun
LP op Rocker (later op Rarity CD uitgebracht) en Henk van Broekhoven maakt in 1992/1993
technisch zeer goede opnamen voor zijn DiscoSound label met The Valiants en Eddy Chatelin
& The Crazy Jets. Een bijzondere bijdrage wordt geleverd door The East & West
Rockers, die zowat het volledige repertoire van The Skyrockets hebben ingestudeerd en voor
het Rarity label in 1995 uiteraard ook Carioca in de studio hebben opgenomen.
Vooral The Crazy Rockers en The Desmounts speelden The Carioca vaak live in de Lokomotion
in Zoetermeer en de Lokatel studio omstreeks 1990. De Belgische Vickings brachten in 1994
als enige de unieke Jokers interpretatie tot leven, maar verder dan een repetitie opname
is het helaas nooit gekomen. Nog niet zo oud zijn de covers van de Dixie Aces (Heyligers,
1996), The Starlights (Rarity, 1998) en The Lowlanders (Rarity, 2000); waaruit blijkt dat
de compositie van Vincent Youmans, nu bijna 70 jaar later nog steeds niets van zijn
magische aantrekkingskracht heeft verloren.
Na het overzicht van The Carioca
als Indo-rock klassieker gaan we nu dankzij de onuitputtelijke informatiebron van het
internet in op de roots en achtergronden van The Carioca. Op 21-12-1933 was de
premiére van de film-musical "Flying Down To Rio" in de Radio City Music Hall
in New York. Het was een Hollywood produktie van RKO Radio Picures van regiseur Thornton
Freeland en de originele muziek voor de soundtrack werd geschreven door de componist
Vincent Youmans. De teksten van de songs kwamen van het duo Gus Kahn en Edward Eliscu.
Naast The Carioca waren nog de volgende andere songs in de film te beluisteren: Flying
Down To Rio, Music Makes Me en Orchids In The Moonlight. De hoofdrollen in
de musical waren weggelegd voor Dolores del Rio en het duo Fred Astaire en Ginger Rodgers,
die in deze film hun Hollywood debuut maakten als danspaar. In de film werd de song
vertolkt door Alice Gentle, Movita Castaneda en Etta Moten en dansten Fred Astaire en
Ginger Rodgers op een aantal pianovleugels met hun voorhoofden tegen elkaar. Dit is
waarschijnlijk een van de meest erotische dansnummers uit een film van die periode en het
werd in 1934 een nationale danshype in Amerika. Fred en Ginger hadden deze act zelf in Rio
de Janeiro ontdekt, toen ze de dansende carioca's bestudeerden. Carioca is overigens een
Spaanse bijnaam voor een inwoner uit Rio de Janeiro en het is ook een synoniem voor Rio de
Janeiro zelf. The Carioca kreeg in 1934 een Oscar nominatie voor de Best Song
Academy Award en een no.1 hit werd ermee gescoord door het orkest van Enric Madriguera.
Trailer - Flying Down To Rio (1933)
Vincent Youmans werd op 27 september
in New York geboren en overleed op 5 april 1946 op 47 jarige leeftijd in een sanatorium in
Denver, Colorado aan TBC. Hij begon als song-plugger en diende tijdens WO-I in de navy,
waar hij zijn talent als co-producer en componist ter verstrooing van zijn maten in
musicals ontwikkelde. In 1921 scoorde hij zijn eerste Broadway succes met "Two Little
Girls In Blue". Zijn grootste succes uit zijn loopbaan behaalde hij in 1925 met de
musical "No No Nanette" en met zijn song Tea For Two maakte hij zich
toen reeds onsterfelijk. Zijn carrière kende echter grote pieken en dalen. Veel van zijn
projecten flopten. Zijn uitgever en hijzelf gingen failliet in 1935 en tot overmaat van
ramp werd er TBC bij hem geconstateerd. Hij bracht een lange tijd door in een sanatorium
in Denver, maar wist toch van tijd tot tijd weer wat projecten op stapel te zetten, die
echter allemaal snel uit de theaters verdwenen. Toch bevatten al deze musicals sterke
songs, die de tand des tijds glansrijk hebben doorstaan. Wij zijn hem nog steeds dankbaar
voor zijn pennevrucht The Carioca, een van de all-time hoogtepunten uit de
geschiedenis van de Indo-Rock.
Vincent Youmans
Lyrics:Gus Kahn &
Edward Eliscu
Say, have you seen the
Carioca?
It's not a foxtrot or a polka
It has a little bit of new rhythm
A blue rhythm that sighs
It has a meter that is tricky
A bit of wicked wacky-wicky
But when you dance it with a new love
You dream of a new Carioca
Its theme is a kiss and a sigh
You dream of a new Carioca
When music and lights are gone we say goodbye
Two heads together, they say are better than one
Two heads together, that's how the dance is begun
Two arms around you and lips
That's why I'm yours and you are mine
And you are mine
Now that you've done the Carioca
You'll never care to do the Polka
And then you'll realize the blue hula and bamboola are through
Tomorrow morning you'll discover
You're just a Carioca lover
And when you dance it with each new love
There'll be true love just for you
Now you'll dream of a new Carioca
Its theme is a kiss and a sigh
You'll dream of a new Carioca
When music and lights are gone and we're saying goodbye
Goodbye
Gus Kahn was afkomstig
uit Duitsland en tot zijn grootste successen behoren Yes Sir, That's My Baby, I'll See
You In My Dreams en Toot Toot, Tootsie Goodbye
Tot slot volgen een aantal opnamen van
The Carioca. Beslist niet compleet maar het geeft een indicatie van de vele uitvoeringen
van de Indo-Rock klassieker, die ook nog steeds populair is in Latin dansclubs en jazz
kringen.
1933 Harry Sosnik & his Edgewater
Beach Hotel Orchestra (US Victor 02-12-1933)
1934 R.K.O. Studio Orchestra (US Victor 10-01-1934)
1934 Ed Lloyd's Rhythm Boys (US Conqueror 12-01-1934)
1934 Castillian Troubadours (US Brunswick 16-01-1934)
1934 Terig Tucci & his Latin Orchestra (US Columbia 16-01-1934)
1934 Nye Mayhew & his Orchestra (US Vocalion 17-01-1934)
1934 Enric Madriguera & his Orchestra (US Columbia 24-01-1934
1934 Tal Henry North Carolinians (US Bluebird 07-02-1934
1934 Hal Denman & his Orchestra (US Champion 15-04-1934)
1934 Connee Boswell with Victor Young & his Orchestra (US Brunswick
27-04-1934)vocal
1934 Castillian Troubadours (US Decca 21-08-1934)
1934 Victor Arden & Phil Ohman (US Victor)
1934 Geraldo's Gaucho Latin Orchestra (UK Columbia)
1935 Felix Tamez (US Bluebird 30-01-1935)
1935 Xavier Cugat (US transcription disc)
1939 Artie Shaw & his New Music (US Bluebird)
1942 Charles Baun & his Orchestra (US Decca)
1947 Andrew Sisters (US Decca) vocal
1949 Les Brown's Band of Reknown (US Columbia)
1952 Fred Astaire (US) vocal
1951 Les Paul (US Capitol)
1953 The Art van Damme Quintet (US Columbia)
1955 Bobby Short (US) vocal
1956 Barney Kessel (US Contemporary)
1957 Mel Tormé (US Bethlehem) vocal
1958 The Three Suns (US RCA Victor)
1959 Bobby Montez & his Quintet (US Jubilee)
1959 Philly Joe Jones (US Riverside)
1960 Martin Denny (US Liberty)
1960 Electric Johnny & his Skyrockets (NLCNR)
1962 The Tielman Brothers (DE Ariola)
1962 The Fireballs (UK Stateside)
1962 Juan Garcia Esquivel (US RCA)
1963 The Crazy Rockers (NL Delta)
1963 Heikki Laurila (SF Sävel)
1963 The Twangies (NL Rarity) live
1964 The Jokers (B Discostar)
1965 Los Iracundos (ARG RCA)
1965 The Aqua-Nites (US Astra) vocal
1966 Vinnie Bell (US Musicor)
1967 The 50 Guitars Of Tommy Garrett (US Liberty)
196x Robert Delgado (D Polydor)
196x Edmundo Ros (UK Decca)
1969 Buddy Merrill (US Accent)
1979 The Tielman Brothers (NL Killroy)
1981 The Five Jets (NL Al Capone)
1985 The Black Bandits (NL Rocker)
198x The 101 Strings (UK)
198x The Boston Pops Orchestra (US)
1992 The Valiants (NL DiscoSound)
1993 Eddy & The Crazy Jets (NL Discosound)
1993 The Explosion Rockets II (NL E.R.)
1995 The East & West Rockers (NL Rarity)
1995 Alain Chabat & Gérard Darmon (F film music) vocal "La Carioca"
1996 Dixie Aces (NL That's Entertainment)
1997 Dominique Halpin & The Suspect (AU) vocal
1998 The Starlights (NL Rarity)
199x Cabaret Diosa (US) vocal
199x Het Randstad Combo (NL)
2000 The Lowlanders (NL Rarity)
2002 The Royal Six (NL SamSam)
2004 Ronny Flohr & his Oriental Four (NL MaBi)
2004 The Bibit Rockers (NL Rarity)
2005 Los Twang! Marvels (DE El Toro)
