Joseph M. Lacalle (1860-1937)
José (Joseph) Maria
Lacalle
Over José (Joseph)
Maria Lacalle de componist van Amapola is erg weinig bekend. Zeker is dat hij in augustus
1860 in het Spaanse Cadiz (Andalusië) werd geboren en zijn muzikale studie begon. Zijn
jeugd bracht hij gedeeltelijk door in Havanna op Cuba, waar hij zich verder muzikaal en
artistiek ontwikkelde. Uiteindelijk kwam hij in de Verenigde Staten terecht. José werd
daar Joseph. In 1893 speelde hij klarinet in de band van John Philip Sousa en later maakte
hij deel uit van de Twenty-Third Infantry Regiment Band. Voor zover bekend componeerde hij
in 1902 zijn eerste werk voor deze militaire band. (Twenty-third Regiment March).
Vanaf
omstreeks 1925 was hij werkzaam was bij de Columbia Phonograph Company in New York als
muziekdirecteur en- criticus. In die periode heeft hij als producer en dirigent van het
studio orkest van Columbia Records voor een aantal Cubaanse en Spaanstalige artiesten
opnamen geproduceerd. Waaronder een aantal van zijn eigen composities: Pobrecito
Faraon (1923), Plus Ultra (1925), Aquel Beso (1927), Luz Eterna
(1928), Flor de Passión (1928), Lola (1929)
Joseph
Lacalle is op 11 juni 1937 overleden.
Amapola - de
oudste opnamen
In 1924 schreef hij de
song Amapola (Spaans voor papaver, klaproos). Oorspronkelijk een tango, die voor
het eerst werd opgenomen door de beroemde Spaanse tenor Miguel Fleta. De opname vond
plaats op 6 januari 1925 in New York en hij werd daarbij begeleid door het Victor
Orchestra o.l.v. Nat Shilkret. De plaat werd in Spanje uitgebracht op het Victor label
door Compania del Gramófono in Barcelona.
Miguel Fleta
In 1925 volgde nog
een opname in New York door de Cubaanse zanger Juan Pulido (Columbia). De produktie was in
handen van Joseph Lacelle zelf. Er is verder een plaat uit 1925 van Gaston Flores Banda
Vocalion uit 1925 (US Vocalion), maar als componist wordt hier de naam Garcia de Arellano
genoemd! In 1926 nam Tito Schipa een andere legendarische tenor zijn Spaanse versie van Amapola
op in New York (Victor).
Juan Pulido
Er is nog een
versie over het ontstaan van Amapola. In een interview voor het blad Carteles
(31-05-1942) beweerde de Cubaanse musicus Alfredo Brito (1896-1954) dat hij het nummer
Amapola in 1917 had gecomponeerd. De Cubaanse orkestleider Antonio Maria Romeu
(1876-1955), die in 1924 naar New York reisde voor opnamen, zou de song hebben meegebracht
voor publicatie. Lacalle die de song Amapola toen in handen had gekregen zou het
nummer daarna onder zijn eigen naam hebben gepubliceerd.
Alfredo Brito (1896-1954)
De alleroudste
instrumentale versie staat waarschijnlijk op naam van de organist Jesse Crawford. Zijn
plaat werd in 1927 op het Victor label uitgebracht. Aan het eind van de 20-er jaren zien
we de de song Amapola ook in Argentinië, Brazilië en Zweden op 78 toeren platen
verschijnen. De Mexicaan Luis Roldan (zijn naam vind je nog vaak terug op een aantal
opnamen van Amapola) maakte een aangepaste Spaanse tekst.
Pretty
Little Poppy
In 1931 verscheen eindelijk ook de eerste Engelse tekst van Albert Gamse als Pretty
Little Poppy. De oudste opname hier staat op naam van het Brunswick Hour Orchestra
(US Brunswick 1931). Mogelijk waren daar bandleden van het orkest van Louis Katzman
Orchestra bij betrokken. In ieder geval zorgde hij voor de allereerste grote doorbraak van
Amapola via zijn orkest The Castillians in 1934 (Columbia). Het nummer stond bij
de de 20 best verkopende platen in die periode. In 1935 kwam de eerste Franstalige versie
van Amapola door Tino Rossi op de platenmarkt.
Succes
voor Amapola dankzij Deanna Durbin in de film: First Love (1939)
No.1 hit in Amerika in 1941 door het orkest van Jimmy Dorsey met zang van Bob Eberly &
Helen O'Connell.
Bob Eberly & Helen O' Connell
In 1939 zong de
jonge Canadese filmster Deanna Durbin de song Pretty Little Poppy in de film
"First Love". De film was een groot succes en haar plaatopname daarvan uit begin
1940 op Decca verkocht eveneens erg goed. In 1941 was het hek echt van de dam en helaas
heeft Lacalle het tijdens zijn leven niet meer mogen meemaken (hij stierf in 1937). Er
kwamen tientallen versies van big bands met hun zangers en zangeressen op de platenmarkt.
Het orkest van Jimmy Dorsey met zang van Bob Eberly & Helen O'Connell scoorden er een
million seller en No.1 hit mee in Amerika.
Amapola bleef
tot op de dag van vandaag populair. En er werden zowel instrumentale uitvoeringen op
accordeon, orgel en piano, als van dansorkesten gemaakt. Vokaal zijn het vooral Spaans
gezongen versies van bekende tenoren en diverse Latin acts. In1984 kwam Amapola nog eens
opnieuw in de belangstelling, doordat Ennio Morricone de song gebruikte voor zijn film
"Once Upon A Time In America"
Amapola
als rock instrumental van The Cliffters, The Spotnicks
De
allereerste instrumentale gitaarrock bewerking van Amapola is uit 1961 en staat
op naam van de Deense gitaargroep The Cliffters. Het is te vinden op de achterkant van hun
succesvolle single Django op het Philips label. Django was een eigen
compositie van hun sologitarist Mogens 'Django' Petersen. De single werd door Philips in
een groot aantal landen uitgebracht zoals Amerika, Engeland, Japan, Nederland en
Zuid-Afrika. Het nummer begint met een intro op de drums, waarna de bas invalt en de
sologitarist het overneemt met een stevige sound. Het was een erg origineel arrangement.
In
1962 hebben de Zweedse Spotnicks het al zover geschopt dat zij als eerste buitenlandse
rockband een LP in een Londense studio mochten opnemen. Dat was de LP Out-A-Space
uitgebracht op het Oriole label in 1962. Tijdens een lange platensessie op 9 september
1962 werd hun legendarische gitaarbewerking van Amapola opgenomen. Een zeer
aanstekelijke snelle gitaarversie. De single kwam in veel landen hoog in de hitparade en
ook in Nederland bereikte hun CNR single de Top 10 tegen het einde van 1963. Het nummer
kwam op het repertoire van veel gitaargroepen te staan, maar geen enkele band lukte het
destijds om die zeer unieke klankkleur te evenaren. De Spotnicks maakten nieuwe versies
van Amapola in 1976,1977, 1997 en 2003. Een live uitvoering is te vinden op hun
LP Live in Berlin uit 1974. Tot op de dag van vandaag kunnen de Spotnicks nergens optreden
of ze moesten Amapola minstens één of twee keer op een avond spelen. In 1982
namen ze uit ballorigheid het nummer We Don't Wanna Play Amapola No More op.
Bijzonder
fraai klinkend zijn de Z-Amerikaanse versies van Los Indios Tabajaras (RCA 1964) en Los
Iracundos (CBS 1966)
Amapola
als Indo-Instro-Rock nummer
Gelukkig is er door The Tielman Brother in 1961 nog een volledig ander
arrangement van Amapola gemaakt. De originele Spaanse en Latin waren er weer
terug in te horen. Helaas bestaan er geen plaatopnamen van Amapola door Indo-Rock
groepen. Wel zijn op de live tapes uit die tijd sprankelende gitaar versies van The
Tielman Brothers, The Crazy Rockers en The Strangers terug te vinden. Alleen op de LP
Tielman On Stage (Bintang BPL-1) een bootleg uit 1987 is Amapola live gespeeld
door The Tielman Brothers uit ca. 1963/1964 te beluisteren.
Pas in 2000 werd
het Indo-Rock arrangement van Amapola in de studio vastgelegd door The Valiants
(Rarity Records). The Starlights (1998) en Max Tahalele & The Rarity Strings (1999 en
2000) speelden een soort mix van het Spotnicks arrangement en Indo-Rock in de studio.
Selectie
van een aantal opnamen:
AMAPOLA
1925 Miguel Fleta
(tenor) (ES Victor) Rec. New York 06-01-1925
1925 Juan Pulido (CU Columbia) Recorded New York
1925 Gaston Flores Banda Vocalion (US Vocalion)
1926 International Novelty Orchestra (US Victor)
1926 Tito Schipa (tenor) (US Victor) Rec. New York 09-09-1926
1927 Aldolfo R. Avilés Jazz Band (AR Odeon)
1927 Jesse Crawford (orgel) (US Victor)
1928 Gunnar Grip & Bajos
Bélas Tangoorkester (SE Odeon)
1928 Egerstams Dansorkester (SE Columbia)
1929 Eric Andersson & Helge Lindbergs Kvartett (SE Polyphon) Zweedse tekst
1929 Oscar Goncalves (BR Odeon)
1929 Luiz Alonso (Alonsito) (BR Columbia)
1931 Brunswick Hour Orchestra (US Brunswick) als Pretty Little Poppy
1934 The Castillians (Louis Katzman) (US Columbia) Top 20 hitparade
1934 Lester Rodriguez (US Bluebird)
1935 Lecuona Cuban Boys (CU 1935) Rec. Japan
1935 Tino Rossi (FR) Franse tekst: B.Sauvat en R.Champfleury
193. Juan Arvizu (MX)
1938 Meistersextett (Comedian Harmonists) (DE)
1938 Leon Abbey's Rumba-Orkester (SE Sonora)
1939 Deanna Durbin (US Decca 1940) als Pretty Little Poppy in film:
First Love
1940 Nano Rodrigo Orchestra (US Decca) als Pretty Little Poppy
1941 Jimmy Dorsey Orch. (Bob
Eberly & Helen O'Connell) (US Decca)
1941 Benny Goodman Orch. (Helen Forest) (US Columbia)
1941 Xavier Cugat (Carmen Castillo) (US Columbia)
1941 Connee Boswell & Victor Young (US Decca)
1941 Les Brown Orchestra (US Okeh)
1941 Sammy Kaye (Swing & Sway with) (US Victor)
1941 Alvino Rey Orchestra (US Bluebird)
1941 Charles Magnante (accordeon) (US Victor)
1941 Chick Bullock Orchestra (US Conqueror/Okeh)
1941 Nat Brandwynne (piano) (US Decca)
1941 Gene Autry (US Conqueror/Okeh)
1941 Louise Wilcher (US Columbia)
1941 Ludovic Huot & Eddie Sanborn (CA Starr) Franstalige versie uit Quebec
1941 Joe Loss Band (UK)
194. Glenn Miller Orch. (US)
1945 Giuseppe Di Stefano (IT) Italiaanse tekst
1948 Doris Day & Les Brown (US)
1949 Oscar Calle & The Cuban Boys (SE Cupol)
1951 Dick Contino
(accordeon) (US DOT)
1953 Ray Anthony (US Chesterfield Shows) live AHO
1956 Roy Cliffs (US Hollywood)
1956 Pablo Flores (Mexico)(US MGM)
1956 Bob Eberly (US Grand Award)
1957 Lew Raymond Orch. (US TOPS)
1957 David Seville (US Liberty)
1957 Luis Alberto del Parana y Los Paraguayos (PAR Philips)
1958 Bonny Byrne & Alumni Big Band Orch. (US Grand Award)
1959 Ertama Erkki (SF Columbia)
1960 Marty Wilde (UK Decca)
1960 Davy Jones (UK PYE)
1960 Francis Bay (BE Philips)
1960 Jacky Noguez Orch.(US Jamie) Top 100 hit
1960 Gus Bivona (US W.B.)
1960 Warren Barker (US W.B.)
1960 Nestor Amaral & his Continentals (Spanje)(US Golden Tone)
1960 Milt Rogers Orch. (US DOT)
1960 The Norman Luboff Choir (US)
1960 Caterina Valente (DE Polydor)
1960 Will Tura (BE Palette) medley, Nederlandstalig
1960 The Blue Diamonds (NL Decca)
1961 Xavier Cugat (heropname)(US Mercury)
1961 Bing Crosby (US MGM)
1961 Irving Fields Trio (US King)
1961 Bob Eberly & Helen O' Connell (heropname) (US W.B.)
1961 Les Alcarson (FR Philips)
1962 Jimmy Dorsey (heropname) (US Fraternity)
1962 Kroner's Duo (ES HMV)
1963 The Harmonicats (US Mercury)
1963 Monte Carlo Symphony Orch. (US MGM)
1963 Vincent van Dijck & The Fellows (NL Fellofoon) medley
1963 Mantovani (US Mercury)
1964 Edmundo Ros (UK Decca)
1964 Charles Magnante (US Command)
1964 Alberto Cortez (US Vee-Jay)
1964 George Cates (US DOT)
1964 Eddie Peabody (US DOT)
1964 Carolyn Hester (US DOT) Norman Petty produktion
1964 Sir Hamilton Hammond (UK Philips)
1965 Roberto Carlos (BRA CBS)
1966 Knightsbridge Strings (US Monument)
1968 Guy Marks (US ABC Paramount)
1968 Gigliola Cinquetti & Trio Los Panchos (IT CBS)
1969 Paco de Lucia (ES Philips)
1981 Savage Kalman & The Explosion Rockets (NL Killroy)
1981 Placido Domingo
1984 Ennio Morricone (US) in film: Once Upon A Time In America
1984 Nana Mouskouri (GR Philips) als Wach Aus Deinen Träumen Auf
1985 Paul Mauriat (FR Philips)
1986 Ray Conniff (US)
1989 Julio Iglesias (ES Sony/BMG) medley
1990 Huub Jansen & his Amazing Jazz Band (NL Timeless)
1994 The Red Army Chorus (RU) live At The Orpheum, Canada
1996 Helmut Lotti (BE)
1998 Wendy van Wanten (BE Arcade)
1997 Demis Roussos (GR BMG) Franse versie
2000 Demis Roussos (GR BMG) Duitse versie
Amapola -
rock instrumental
1961 The Cliffters (DK Philips)
1962 The Spotnicks (SE Oriole) Rec. Londen
1963 The 50 Guitars of Tommy Garrett (US Liberty)
1963 The Rebels (BR VS Records)
1964 The Yankees (DE Bear Family) live Club 99, Bremen
1964 The Tielman Brothers (NL Bintang) live
1964 Los Indios Tabajaras (US RCA)
1966 Los Iracundos (UY/AR CBS)
1972 Burt Blanca (BE National)
1973 The Sharp Five (JP Canyon)
1974 The Spotnicks (SE Polydor) live in Berlijn
1975 The Phantoms & Johnny Silent (BE MFP)
1976 The Spotnicks (SE M-Records) #2
1977 Ricky King (DE Epic)
1977 The Spotnicks (SE Polydor) #3
1977 Europe Gitarren (DE Europe)
1978 Strato (Guus Silooy)(NL CNR)
1980 John & his Comets (NL Schell)
1982 The Spotnicks (SE Mill) als We Don't Wanna Play Amapola No More
1986 David Palmer (CH)
1987 The Aces (Dixie Aces)(NL MC demo)
1988 The Dakotas (NL Muzam)
1989 The Marvins (AT Koch)
1990 The Memories (DE MC)
1991 The Weymen (SF Weymen)
1991 Lasse Westmann & Vikingarna (SE)
1993 Dixie Aces (NL Heijligers)
1993 The Classics (NL Rarity)
1993 The Astronauts (DE)
1994 Atlantis (BE Rarity)
1994 Ad Damen (NL Denca)
1994 The Cliffters (heropname) (DK Fanfare)
1995 Sandor Hajosi (SE Carelia)
1995 The Loddnicks (SE Carelia)
1997 The Spotnicks (SE Riverside) #4
1997 The Light Valley Shadows (SE)
1998 Lenny Clerwall (SE demo tape)
1998 The Starlights (NL Rarity)
1998 The Lowlanders (NL Rarity)
1999 Max Tahalele (NL Max)
1999 The Locomotions (NL That's Entertainment)
2000 Max Tahalele & The Rarity Strings (NL Rarity)
2000 The Valiants (NL Rarity)
2000 The Tigers (SE)
2001 The Goldfingers (SE live tape - Oslo)
2001 The Reflections (NO Everlymusic)
2002 The Firebirds (NL Weissmuller)
2003 The Spotnicks (SE Wista) #5
2004 The Goldfingers (SE MVD)
2005 The Hawaiian Astro Boys (BE)
Piet
Muys, oktober 2005